Ancient alchemy through a modern lens